Tema: Himnos

[webdelcule]

Espero no aburrir y con los cinco himnos que voy a poner haga alguien un disco, jajajajaja:

El himno de 1998 o canto del centenario

Finalmente, el Centenario nos depara la sorpresa del ùltimo himno, po ahora, del Barça, cuyos autores se ponen las mejores galas para sorprender a la audiencia. El texto es de Ramòn Solsona,. La primera estrofa de este Canto del Centenario hace referencia a la ciudad de Barcelona, la segundo, a Cataluña, y la tercera, al F.C. Barcelona. La mùsica es de Ros-Marbà, lo que es una garantia del mejor oficio y la sensibilidad mas fina.

El Centenario, sin duda, inaugura, gracias a la musa de la mùsica, una nueva etapa de nuestro amado club, màs allà de los èxitos deportivos que tanto nos enorgullecen y que nos han hecho cèlebres en todo el mundo.

 

Canto del centenario (1998)

Letra: Ramòn Solsona

Mùsica: Antoni Ros-Marbà

 

Cien años, cien años...

 

Llama encendida hace cien años,

ilumina cien veces

la ciudad cuna del nombre

que nos une y nos alienta.

 

Cien veces màs fuerte,

cien veces màs grande,

Futbol Club Barcelona,

por muchos años, ¡adelante!

 

Catalana es la semilla

que se dispersa cien veces.

Cuanta mas gente de todas partes,

màs grande es el orgullo azulgrana.

 

Cien veces màs fuerte,

cien veces màs grande,

Futbol Club Barcelona,

por muchos años, ¡adelante!

 

Florece en el corazòn un sentimiento;

somos del Barça cien veces,

somos trofeos y fiesta y goles,

somos el estallido de ¡Viva el Barça!

 

Cien veces màs fuerte,

cien veces màs grande,

Futbol Club Barcelona,

por muchos años ¡adelante!

[webdelcule]

El himno de 1974 o del 75 aniversario
El 27 de noviembre de 1974, en uno de los actos conmemorativos del 75 aniversario del FUTBOL CLUB BARCELONA, se estrenò en el Camp Nou el CANT DEL BARÇA. Desde entonces, este himno se ha convertido  en la referencia musical màs representativa de nuestro Club. Para organizar los actos decelebracòn de las bodas de platino del Club, la directiva creò la comisiòn del 75 aniversario, que entre sus objetivos se fijo la creaciòn del nuevo himno. Se optò por convocar un concurso restringido a dos conocidos escritores: JOSÈP M. ESPINÀS Y JAUME PICAS;pero como resultò que los dos textos presentados tenìan mèritos suficientes para ser elegidos, se decidiò pedir a los dos una refundiciòn, que es la que se adoptò. En cuanto a la partitura, se convocò un concurso publico, con un jurado formado por: Agustìn Montal que era el actual presidente,Antoni Ros-Marbà, Oriol Martorell, Jaume Picas, Francesc Burrull, Josep M. Espinàs y Goncal Lloveras; ganando la convocatoria Manuel Valls.
El acto de celebraciòn del 75 aniversario se transmitiò en directo para toda España por la tele que teniamos TVE. La interpretaciòn del CANT DEL BARÇA por la Coral Sant Jordi, fue inmediatamente grabada en disco. Esta grabaciòn es la que sigue sonando cada dìa de partido en el Camp Nou, acompañando la salida de los jugadores del Barça al terreno de juego.

 Canto del Barça

Letra de: Josep M. Espinàs y Jaume Picas

Musica: Manuel Valls

 

Todo el campo

es un clamor,

somos la gente azulgrana,

no importa de donde venimos,

si del sur o del norte,

ahora estamos de acuerdo, estamos de acuerdo,

una bandera nos hermana.

 

Azulgrana al viento,

un grito valiente,

tenemos un nombre,

lo sabe todo el mundo:

¡Barça!, ¡Barça!, ¡Barça!

 

Jugadores,

seguidores,

todos unidos hagamos fuerza,

son muchos años llenos de afanes,

son muchos goles que hemos gritado,

y se ha demostrado, se ha demostrado,

que nadie podrà doblegarnos nunca.

 

Azulgrana al viento,

un grito valiente,

tenemos un nombre,

lo sabe todo el mundo:

¡Barça!, ¡Barça!, ¡Barça!

[webdelcule]

Con la inauguraciòn del Camp Nou, en 1957, se estrenó himno. El maestro Adolf Cabanè, musicò la letra de Josep Badia, que comienza con el vibrante "¡Barça! ¡Barça! ¡Barca!. En este caso, la concepciòn de lo que debe ser el nuevo himno del Barça da un giro notable. En realidad, anticipa las claves del himno actual con una gran dignidad literaria. Cuentan las crònicas que este himno se cantò por primera vez el 24 de septiembre de 1957, dìa de la Mercè, durante la ceremonia de inauguraciòn del Camp Nou. Por lo tanto, se cantò en presencia de las autoridades del règimen  franquista. Es fantàstico saber que fue asì. Es fantàstico constatar que, como decìa el poeta, la poesìa està llena de virtudes desconocidas, que la poesìa es unarma cargada de futuro, que la mùsica sigue desafiando la tiranìa siempre y en todo lugar.

 

Himno al estadio

Letra: Josep Badia

Mùsica: Adolf Cabanè

 

¡Barça! ¡Barça! ¡Barça!

es la voz que el espacio pregona

anunciando la gloria del Club.

 

¡Barça! ¡Barça! ¡Barça!

es la voz que en nosotros hermana

un amor y un afàn de inquietud.

 

El fiel blasòn de la ciudad de Barcelona

en fuego añil colmò de luz su nuevo hogar.

 

Mirando al Cielo, hemos de hizar nuestra bandera

sangre viril sobre el azul de nuestro mar.

 

En el combate brindaremos honor y gloria

al leal esfuerzo del vencido y vencedor.

En el triunfo forjaremos nuestra historia

sembrando asì un aire de fiel juventud.

 

¡Barça! ¡Barça! ¡Barça!

es la voz que el espacio pregona

anunciando la gloria del Club.

 

¡Barça! ¡Barça! ¡Barça!

es la voz que en nosotros hermana

un amor y un afàn de inquietud.

[webdelcule]

En 1949, con motivo de los solemnes actos del cincuentenario del FUTBOL  CLUB BARCELONA, el maestro JOAN DOTRAS VILA, musicò el himno "BARCELONA, ¡ SIEMPRE ARRIBA!" sobre un texto de ESTEVE CALZADA I ALABEDRA.Este nuevo himno azulgrana mantiene, en el tono, cierta continuidad respecto al anterior de 1923. Pero posee el mèrito indiscutible de la valentìa, de plantar cara, porque hay que tener muy presente que el BARÇA celebrò el cincuentenario en l949, en plena posguerra española, con lo que esto representaba de limitaciones y censuras en todos los àmbitos y terrenos.

¡Barcelona, siempre arriba!

Letra: Esteve Calzada i Alabedra

Musica: Joan Dotras Vila

 

Fuerte como la Ciudad

que el nombre le ha dado,

a nuestro club

nunca lo somete

la adversidad.

 

Porque tiene, gozoso,

fe en sus colores,

que, tarde o temprano,

seràn siempre vencedores.

 

Todos a punto, ¡siempre arriba, Barcelona!

¡ Llenos de fe y sin perder el aliento!

 

¡Cuando lleguemos

arriba, a la cima, veremos

aquel cielo color azulgrana

que tanto amamos...!

 

¡Ay, si a aquellos que en ti creyeron,

solitarios precursores,

ahora se les permitiera ver

que, con el tiempo, las amrguras

se han vuelto dulcuras...!

 

Y si ellos fueron, pues, el tronco

que ha hecho el àrbol alto y robusto,

a nosotros nos corresponde

hacerlo mucho màs fuerte y encumbrado.

 

¡Oh, Futbol Club Barcelona! ¡ Què fervor

cuando vemos tu escudo arriba,

cuando podemos gritar tu nombre con voz de amor

y ponemos los laureles a punto!

 

¡Barcelona, siempre arriba!

 

Fuerte como la Ciudad

que el nombre le ha dado,

a nuestro club

nunca lo somete

la adversidad,

 

porque tiene,  gozoso,

fe en sus colores,

que, tarde o temprano,

seràn siempre vencedores.

 

Todos a punto, ¡siempre arriba, Barcelona!

¡ Llenos de fe y sin perder el aliento!

 

¡Cuando lleguemos

arriba, a lacima, veremos

aquel cielo color azulgrana

que tanto amamos...!

 

¡Barcelona, siempre adelante!

 

¡Y triunfante!

[webdelcule]

primer  himno del f.c. barcelona del año 1923

Letra de Rafael Folch i capdevila  (original en catalàn)

la musica la puso Enric Morera

 

Somos los hèroes de un bregar intrèpido

que es lucha y juego todo a la vez;

viva el fùtbol, juego enriquecido

con resonancias de combate.

                                     ¡Viva!

 

Viva el fùtbol, que es un placer

y, como lucha, un ideal;

èl ha creado el bloque de acero

que nuestro club harà inmortal.

                                       ¡Viva!

 

Deporte y patria nos han unido

en un abrazo de fortaleza;

por eso llevamos de la ciudad

de Barcelona nombre y escudo.

                                      ¡Viva!

 

Somos precursores de la brava escuadra

que en el porvenir sabrà luchar

por el gran triunfo; viva el fùtbol,

que ya nos enseña a triunfar.

                                      ¡Viva!

 

Viva el fùtbol, que eleva los corazones

y nos embravece la voluntad;

viva el fùtbol, que nos harà fuertes

para alcanzar gloria y libertad.

                                      ¡Viva!

 

 

Este himno conserva un sabor de època, en el que se mezclan, como el texto mismo dice, "deporte y patria"; los hèroes del campo se convierten en los hèroes de la patria, consiguiendo la libertad. dicho de una manera màs transparente, en este himno como en todos los demas del Barça, la gloria de una tarde de fùtbol es la puerta de libertad de un paìs;la afirmaciòn de una plenitud que nada ni nadie nunca podrà hacer retroceder.

[webdelcule]

Bueno, espero que os hayan gustado los cinco himnos del Barça, yo me quedo, claro está con el cuarto, pero es muy curioso comprobar las evoluciones de las letras. No me enrollo más y ojalá os guste

[webdelcule]

El actual del año 74, me ha gustado más, y no pasa nada, es bueno saber cosas del Barça, q en ningún sitio encontramos, x cierto, tengo abandonado mi Blog del Barça, tengo q retomarlo, jaja,  :salu

Gracias por ller todo lo que pongo Antonio, lo de los himnos creo que es un poco pesado y yo me paso escribiendo pero sé que tu eres de los pocos que lo lee.
Muchas gracias

[webdelcule]

De nada hombre, sabes esta Información la puedo meter en mi Blog del Barça, con tu permiso, x cierto, lo tengo abandonado, así me pongo con él,  :salu

Pon lo que quieras hombre pero pon que lo has sacado de la web del culé, a mi me da igual que yo aparezca pero escribe de donde lo sacas

[webdelcule]

decia Josi, que habia escuchado una version del himno en portugués, bueno yo tengo martirizados a mis compañeros con el himno, y reanudo este post para poner el himno en varios idiomas, y creo que puede resultar curioso, aparte de comprobar la universalidad del Barça.
CATALAN:

Tot el camp
es un clam
som la gent Blau Grana
Tan se val d'on venim
Si del sud o del nord
ara estem d'acord
estem d'acord
una bandera ens agermana.
Blau Grana al vent
un crit valent
tenim un nom
el sap tothom

Barça!, Barça!, Baaaarça!!!!

Jugadors
Seguidors
tots unit fem força
son molts d'anys plens d'afanys
son molts gols que hem cridat
i s'ha demostrat
s'ha demostrat
que mai ningú no ens podrà tòrcer
Blau Grana al vent
un crit valent
tenim un nom
el sap tothom

Barça!, Barça!, Baaaarça!!!!

CASTELLANO:

Todo el campo,
es un clamor,
somos la gente azulgrana,
no importa de donde vengamos,
si del sur o del norte, eso si,
estamos de acuerdo, estamos de acuerdo,
una bandera nos hermana.
Azulgrana al viento,
un grito valiente,
tenemos un nombre,
lo sabe todo el mundo:
Barça!, Barça !, Baaaarça !!!!

Jugadores, aficionados,
todos unidos hacemos fuerza,
son muchos años llenos de sacrificio,
son muchos los goles que hemos gritado,
y se ha demostrado, se ha demostrado,
que nunca nadie nos podrá doblegar.
Azulgrana al viento,
un grito valiente,
tenemos un nombre,
lo sabe todo el mundo:
Barça!, Barça!, Baaaarça!!!!

[webdelcule]

INGLES:

The whole field,
it is a clamor,
we are the people azulgrana,
it(he,she) does not matter
wherefrom we come,
if of the south or of the north,
it if, we agree,
we agree, a flag relates us.
Azulgrana to the wind,
a brave shout, we have a name,
the whole world knows it:
Barça!, Barça!, Baaaarça!!!!

Players, fans,
all the close(united) ones we do force,
they are many years full of sacrifice,
there are great the goals that we have shouted,
and it has been demonstrated,
there has been demonstrated,
that nobody will be able to bend us ever.
Azulgrana to the wind,
a brave shout,
we have a name,
the whole world knows it:
Barça!, Barça!, Baaaarça!!!!

FRANCES:

Tout le champ,
c'est une clameur,
nous sommes les gens azulgrana,
il(elle) n'importe pas d'où venons,
si du sud ou du nord, cela si,
nous sommes d'accord, nous sommes d'accord,
un drapeau nous assortit.
Azulgrana au vent,
un cri vaillant,
nous avons un nom(nombre),
il(elle) sait tout le monde :
Barça!, Barça!, Baaaarça!!!!

Des joueurs, des amateurs,
tous les unis nous faisons une force,
ce sont beaucoup d'années pleines de sacrifice,
ils sont beaucoup, les buts que nous avons criés,
et il a été démontré, a été démontré,
que personne ne pourra jamais nous plier.
Azulgrana au vent,
un cri vaillant,
nous avons un nom(nombre),
il(elle) sait tout le monde :
Barça!, Barça!, Baaaarça!!!!

[webdelcule]

ITALIANO:

Tutto il campo,
è un clamore,
siamo la gente azulgrana,
non importa di dove venimmo,
se del sud o del nord, quello se,
siamo di accordo, siamo di accordo,
una bandiera ci gemella.
Azulgrana al vento,
un grido coraggioso,
abbiamo un nome,
lo sa tutto il mondo:
Barça!, Barça!, Baaaarça!!!!

Giocatori, simpatizzanti,
tutti uniti facciamo forza,
sono molti anni pieni di sacrificio,
sono molti i goal che abbiamo gridato, e si è dimostrato,
si è dimostrato, che nessuno ci potrà mai piegare.
Azulgrana al vento,
un grido coraggioso,
abbiamo un nome,
lo sa tutto il mondo:
Barça!, Barça!, Baaaarça!!!!

ALEMAN:

Das ganze Feld ist ein Geschrei,
wir sind Leute azulgrana,
es sorgt sich nicht davon,
wo wir kamen,
wenn vom Süden oder dem Norden,
dass wenn, wir stimmen überein,
wir stimmen überein,
eine Fahne paart uns.
Azulgrana zum Wind,
ein kühner Schrei,
wir haben einen Namen,
kennt er/sie ihm alle:
Barça!, Barça! Barçaaaa!!!

Spieler, Fächer,
alle vereinigte Markenmacht,
sie sind viel Jahre-Vollständigkeit mit Opfer,
sie sind die Ziele,
die wir geschrieen haben, viel,
und es ist demonstriert worden, es ist demonstriert worden,
dass niemand nie fähig sein wird, nachzugeben.
Azulgrana zum Wind,
ein kühner Schrei,
wir haben einen Namen, kennt er/sie ihm alle:
Barça!, Barça!, Barçaaaaa!!!!

[webdelcule]

PORTUGUES:

O campo inteiro, é um brado,
nós somos azulgrana de pessoas,
não se preocupa donde nós viemos,
se do sul ou do norte que se,
nós concordamos, nós concordamos,
uma bandeira nos acasala.
Azulgrana para o vento,
um grito valoroso,
nós temos um nome, ele/ela conhece isto todo o mundo:
Barça!, Barça!, Barçaaaaa!!!!

Jogadores, fãs,
que todos o unido fazem força,
eles são muitos anos cheio com sacrifício,
eles são muitos as metas que nós gritamos
e foi demonstrado, foi demonstrado
que nunca ninguém poderá ceder.
Azulgrana para o vento,
um grito valoroso,
nós temos um nome, ele/ela conhece isto todo o mundo:
Barça!, Barça!, Baaaarça!!!!

RUSO:

Целая область,
- крик, мы -
синийкрасный людей,
это не заботится,
кого того где мы прибыли,
если из юга или севера,
что если, мы соглашаемся, мы соглашаемся,
помощники флага us.
синийкрасный к ветру,
отважному крику, мы имеем название ,
он / она знает это каждый:
Barça!, Barça!, Baaaarça!!!!

Игроки, болельщики ,
все объединенные делают силу,
они - много лет,
полных с жертвой, они
- многие целей, что мы кричали,
и это демонстрировалось, демонстрировалось,
что никогда никто не будет способен давать in.
синийкрасныйветру,
отважному крику, мы имеем название ,
он / она знает это каждый:
Barça!, Barça!, Baaaarça!!!!

[webdelcule]

que grande, nuestro himno en diferentes idiomas! intentare deletrear la versión rusa, a ver como suena. de peque empece a usar el alfabeto ruso para escribir mi diario, aunque ahora no lo escribo, escribo otras cosas usando el mismo alfabeto. Lo que pasa que me lo adecué a mi manera, y hay alguna letra que no se bien cual es, por los sonidos (que no se ruso, eh?, aunque jevva es Eva en ruso, eso sí lo se). Por lo menos lo voy a intentar, a ver que sale. Otro dia pongo la transcripción.

Me alegra Eva que lo leyeras, y me digas si lo puesto en ruso está bien puesto o cometí algun error que seria lo mas normal al copiarlo de un libro.
Un abrazo amiga

[webdelcule]

No me jodas José q ahora te vas a meter a Escritor de Idiomas, jaja, el Himno del Barça suena bien siempre, jaja,  :salu

Para nada, bastante tengo ya con mi trabajo, pero me resultó curioso y he de reconocer que copiar el himno en ruso me causó trabajo

[webdelcule]

Por el tipo de escritura q tienen, no? A Jevva le encanta lo ruso, jaja, Saludos.

si, la escritura cirilica no es lo mio

No me jodas José q ahora te vas a meter a Escritor de Idiomas, jaja, el Himno del Barça suena bien siempre, jaja,  :salu

Para nada, bastante tengo ya con mi trabajo, pero me resultó curioso y he de reconocer que copiar el himno en ruso me causó trabajo

[webdelcule]

Asi q le gustan los rusos? jaja, y lo mio tampoco, eso de escribir cirilico, como q no, jaja, Saludos.

Por el tipo de escritura q tienen, no? A Jevva le encanta lo ruso, jaja, Saludos.

si, la escritura cirilica no es lo mio

No me jodas José q ahora te vas a meter a Escritor de Idiomas, jaja, el Himno del Barça suena bien siempre, jaja,  :salu

Para nada, bastante tengo ya con mi trabajo, pero me resultó curioso y he de reconocer que copiar el himno en ruso me causó trabajo

No es lo moi, te recomiendo que leass algo que puse sobre Bobby Robson y que me da  a mi que pasó desapercibido

[webdelcule]

Eva, como siempre te animo a seguir como eres. Y me gusta como suena lo de Jevva.
Mira mi hijo se llama Iván, y habia un imbecil que le llamaba Juan, le pregunté y me dijo que llamarle Ivan era llamarle Juan en ruso. Yo le respondi que le llamara Ivan... Bueno no voy a contar toda la historia que luego me enrollo, pero no le volvió  a llamar Juan..

[webdelcule]

Vaya me hicistes tirar la cerveza que tenia en la mano... crei que estaba ya borracho... pues no entendia nada de nada.. bueno si el Barça, si no llega a ser por eso me doy una ducha fria para despejarme... jajajajajajajaja... . la verdad es que mi ruso lo tengo un poco abandonado, tanto que ni me acuerdo si lo estudie alguna vez... jajajajajajajajaja. .. espera que lo lea Toni, y veras que te dice que le suena a ruso o algo asi... jajajajajajajaja... Y ahora que pienso si para cantar el himno en rusia hay que decir todo esto... mejor me quedo en casa es mas facil. Un beso Eva por tu trabajo

jajajajajjajajajaa

[webdelcule]

Por si queréis, he creado a partir de unas fotos y con un programilla este "karaoke" con el himno del Barça (En ruso próximamente  ) Si alguno tenéis interés en que aparezca alguna foto vuestra o algún video pequeño (5 a 10 segundos) y tenéis paciencia, os lo podría retocar.
http://www.viddler.com/explore/ipepucela/videos/18/
Si os gusta como ha quedado, mandad un mensaje al 55550545 (Coste del mensaje 72 euros + 48% de IVA) a beneficio de mi mismo
Saludos desde Pucela

jajajajajajjaja

[webdelcule]

No has acertado Felipe, pero ya te lo he rectificado. Fijate como esta, es muy facil. Por cierto... MUY BIEN el video !!!!!

[edwinsorto]

Muy Bueno Felipe !! Salu2  .